Sahih al-Bukhari, hadithi 657
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ".
Ametuelezea Umar ibn Hafs, akasema: Ametuelezea baba yangu, akasema: Ametuelezea Al-A'mash, akasema: Amenieleza Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna Swala nzito kwa wanafiki kuliko Fajr na 'Isha'. Loo wangefahamu kilicho ndani yake (cha thawabu), wangeikuja hata kwa kutambaa. Nilikaribia kumuamuru muadhini aitishe Iqama, kisha nimuamuru mtu aongoze watu katika Swala, halafu nichukue kuni za moto ili niwachomelee nyumba wale ambao hawajatoka kwenda kuswali."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuswali Swala ya Alfajiri na Isha kwa jamaa kunahitaji ikhlasi na juhudi kubwa.
Swala ya faradhi inayoswaliwa mapambazuko yanapoanza.
Swala ya faradhi ya usiku.
Wito unaoashiria kwamba swala ya jamaa inaanza mara moja.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kuswali Alfajiri na Isha kwa jamaa kuna fadhila ya pekee, na kupuuza swala hizi kunaweza kuwa ishara nzito ya kujitolea kidini kwa kiwango dhaifu. Onyo hili linawalenga wanafiki na wale wanaopuuza swala kwa makusudi, si watu ambao wamezuiwa na ugonjwa au sababu nyingine halali. Maneno kuhusu kuchoma moto yanaonyesha uzito wa onyo hilo; hayawapi watu binafsi mamlaka ya kutishia kuchoma nyumba au kusababisha madhara.
- Fanya swala za Alfajiri na Isha kuwa nguzo za kudumu katika siku yako, na panga usingizi na shughuli zako kulizunguka hilo.
- Nenda kuswali kwa jamaa kadiri uwezavyo, na uwasaidie kwa upole watu wa nyumbani kuondoka kwa wakati.
- Ichunguze nia yako: tafuta thawabu za Allah, si kuthaminiwa na watu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.