Kadhaa na Kadari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6594

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kadhaa na Kadari
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abdullah: Mtume wa Allah ﷺ, Mwenye kweli na Aliyekubalika kweli, alisema:

"Kila mmoja wenu hukusanywa katika tumbo la mama yake kwa siku arobaini, kisha huwa tone la damu (alaqah) kwa muda kama huo, kisha huwa kipande cha nyama (mudghah) kwa muda kama huo. Kisha Allah humtuma Malaika na kumuamuru aandike mambo manne: riziki yake, ajali yake, na kama atakuwa mkosi au mwenye bahati. Naapa kwa Allah, mmoja wenu anaweza kufanya matendo ya watu wa Motoni hadi kubaki umbali wa mikono moja au mbili tu kati yake na Moto, lakini Maandishi (ya Allah) hutangulia, naye akafanya matendo ya watu wa Peponi na kuiingia. Na mtu anaweza kufanya matendo ya watu wa Peponi hadi kubaki umbali wa mkono mmoja au miwili kati yake na Pepo, lakini Maandishi hutangulia, naye akafanya matendo ya watu wa Motoni na kuiingia." Adam alisema: 'Isipokuwa mkono mmoja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anajua mwenendo wa maisha ya kila mtu, lakini mwanadamu bado anawajibika kwa matendo yake.

Maelezo ya maneno magumu
bonge la damu

Hatua ya ukuaji tumboni, iliyotajwa hapa baada ya kipindi cha kwanza.

bonge la nyama

Hatua inayofuata ya ukuaji tumboni.

kitabu hutangulia

Anachokadiria na kuandika Allah hutimia; hilo halimwondolei mwanadamu wajibu wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa elimu na uamuzi wa Allah vinajumuisha kila kitu, huku watu wakiendelea kuwajibika kwa chaguo na matendo yao. Onyo la mwisho linahimiza mtu asijione kuwa amejitosheleza kwa sababu ya matendo mema, wala asikate tamaa na rehema ya Allah. Pia wanasisitiza kuwa mwanadamu hajui yaliyofichika, hivyo anapaswa kutenda kwa ikhlasi, kumwomba Allah uthabiti, na kumwachia Allah mwisho wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah mara kwa mara akupe uthabiti, na uwe mkweli hata ikiwa umekuwa ukifanya mema kwa muda mrefu.
  2. Usikubali makosa ya zamani yakukatishe tamaa: mrejee Allah na uendelee kutenda mema.
  3. Usihukumu mwisho wa mtu; yaliyo moyoni na mwisho wake ni katika elimu ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.