Sahih al-Bukhari, hadithi 6596
Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Imran ibn Husain
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ "كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ" .
Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Yazid ar-Rishk, amesema: Nilimsikia Mutarrif bin Abdullah bin ash-Shikhkhir akihadithi kutoka kwa Imran bin Husain, akasema: Mtu mmoja alisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ! Je, watu wa Peponi wanaweza kutofautishwa na watu wa Motoni?' Akajibu, 'Ndiyo.' Yule mtu akasema, 'Kwa nini basi watendaaji hutenda?' Akasema, 'Kila mmoja hutenda kwa ajili ya kile alichoumbwa kukifanya, au kwa ajili ya kile kilichomfudulishiwa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Qadar haiondoi wajibu wa kujitahidi na kutenda mema.
Elimu na uamuzi wa Allah kuhusu kila kinachotokea.
Allah kumpa mtu njia na hali zinazomwezesha kufanya matendo fulani.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa qadar si sababu ya kuacha kutenda mema. Mtu anapaswa kutenda na kujitahidi, huku mwisho wake na uwezo wa kuufikia vikiwa chini ya uamuzi wa Allah. Maneno ya Mtume ﷺ yanafundisha kumtegemea Allah na pia kuwajibika kwa matendo yako mwenyewe.
- Endelea kutenda mema, na usitumie qadar kamwe kama kisingizio cha uzembe.
- Mwombe Allah akuongoze na akusaidie, nawe uchukue hatua halisi kuelekea mema.
- Usiwahukumu wengine kwa mwisho wao; elekeza fikra zako kwenye imani na matendo yako mwenyewe.
Hadithi hii pia inazungumzia qadar na kufafanua kuwa watu wanapaswa kutenda; hivyo inaimarisha ujumbe kwamba kuamini uamuzi wa Allah hakuhalalishi kutotenda.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)Hadithi hii kutoka katika kitabu hicho hicho inaunganisha mwisho wa kila mtu na matendo anayofanyiwa rahisi.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Mtume ﷺ anahimiza kufanya yaliyo na manufaa, kumwomba Allah msaada, na kutokaa tu bila kufanya juhudi kwa kujiona mnyonge.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.