Kadhaa na Kadari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6603

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kadhaa na Kadari
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id Al-Khudri alisimulia kwamba wakati alipokuwa ameketi pamoja na Mtume ﷺ, mwanamume mmoja kutoka kwa Ansar alikuja na kusema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Tunapata mateka wa kike kutoka vitani na tunapenda mali; unaonaje kuhusu kuzuia mimba (coitus interruptus)?" Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Je, mnafanya hivyo? Ni bora kwenu msifanye hivyo, kwa maana hakuna roho ambayo Allah ameandika itakuwepo isipokuwa hiyo itakuwepo bila shaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uamuzi wa Allah hutimia; kwa hiyo, Mtume ﷺ alihimiza kuepuka kujiondoa kabla ya kumwaga shahawa.

Maelezo ya maneno magumu
Kujiondoa kabla ya kumwaga shahawa

Njia ambayo mwanamume hukatiza tendo la ndoa kabla ya kumwaga shahawa ili kuzuia mimba.

Wafungwa

Watu waliotekwa wakati wa vita; hadithi inawataja wafungwa wa kike katika muktadha wa kihistoria wa wakati huo.

Qadar

Uamuzi na ujuzi wa Allah unaojumuisha yote kuhusu yanayotokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa kujiondoa kabla ya kumwaga shahawa si haramu, lakini Mtume ﷺ alihimiza kuacha kufanya hivyo. Hadithi inathibitisha imani katika qadar: matendo ya binadamu hayabadili yale ambayo Allah ameyakadiria. Wanasheria pia hujadili ridhaa na haki ndani ya mahusiano ya kingono; kutajwa kwa wafungwa katika muktadha wa kihistoria si ruhusa ya jumla kwa hali za leo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uwajibikie uchaguzi wako, lakini uwe na imani kwamba uamuzi wa Allah unajumuisha kila kitu.
  2. Unapopanga familia, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye ujuzi na uzingatie haki na ridhaa ya wanandoa wote wawili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.