Sahih al-Bukhari, hadithi 6605
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
Ametuhadithia Abdan, kutoka kwa Abu Hamzah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Abu Abdur-Rahman As-Sulami, kutoka kwa Ali — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Tulikuwa tumeketi pamoja na Mtume ﷺ akiwa na fimbo ambayo alikuwa akichora-chora ardhini, akasema:
"Hakuna yeyote kati yenu isipokuwa amekuwa ameandikiwa makazi yake ya Motoni au Peponi." Basi mtu mmoja katika watu hao akasema: "Je, tusitegemee tu jambo hili, Ee Mjumbe wa Allah?" Akasema: "La, endeleeni kufanya kazi, kwani kila mmoja amefanyiwa rahisi njia yake." Kisha akasoma Aya: {Basi yule aliyeutoa mali na akamcha Mwenyezi Mungu}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiukabidhi hatima kwa kusubiri tu: tenda mema, kwani Allah humrahisishia kila mtu njia yake.
Ujuzi na maamuzi ya Allah kuhusu yanayotokea.
Kusubiri bila kuchukua hatua kwa sababu hatima ya mtu tayari imeamuliwa.
Kumtii Allah kwa ufahamu na kujiepusha na aliyoyakataza.
Wanazuoni wanaeleza kwamba qadari si sababu ya kuacha matendo mema: Mtume ﷺ alijibu kwa kuamuru watu watende. Allah anajua hatima ya mwisho, huku watu wakiendelea kuwajibika kwa chaguo na matendo yao. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanatambua uhusiano kati ya kuamini qadari ya Allah na kutekeleza matendo yaliyoamrishwa. Aya iliyonukuliwa kutoka Surat al-Layl inaunganisha kutoa na uchamungu na kurahisishiwa njia ya kheri.
- Endelea kutenda mema na usitumie hatima kama kisingizio cha uzembe.
- Toa sadaka na jizoeze uchamungu, kama aya ya Qur’ani iliyonukuliwa inavyohimiza.
- Wajibika kwa chaguo zako na umuombe Allah akuongoze na akupe uthabiti.
Riwaya hii sahih inaeleza jinsi mwenendo wa maisha na hatima ya mwisho vinavyoamuliwa, na kuiweka hadithi katika muktadha mpana wa qadari.
Sahih al-Bukhari · #6604 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo pia inazungumzia qadari ya Allah na husaidia kuelewa nafasi ya hadithi hii ndani ya sura ya Al-Qadar.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.