Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 661

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا فَقَالَ نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى فَقَالَ ‏ "‏ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ‏.‏

Tafsiri

Humaid amesimulia: Anas aliulizwa,

"Je, Rasûlullah ﷺ alivaa pete?" Akajibu, "Ndiyo. Usiku mmoja aliakhirisha Sala ya Isha hadi katikati ya usiku, kisha baada ya kuswali akatukabili kwa uso wake na kusema, 'Watu wameswali na kulala, lakini ninyi bado mko katika sala tangu mlipoanza kuisubiri.'" Anas akaongeza, "Kama kwamba sasa hivi naona kung'aa kwa pete yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayengojea swala hupata thawabu ya kuswali maadamu anasubiri.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya jua kutua.

hadi usiku wa manane

Hadi katikati ya usiku; riwaya inataja wakati huu kwa tukio hilo maalumu.

mng'ao wa pete yake

Mwangaza wa pete ambao Anas aliukumbuka waziwazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayengojea swala msikitini hupata thawabu kama ya mwenye kuswali maadamu ana nia hiyo na anaendelea kusubiri. Riwaya hii inasifu subira na kudumu katika swala ya jamaa. Haifanyi kuchelewesha swala ya Isha kuwa kanuni ya jumla: wakati wa swala na hali ya jamaa bado ni mambo ya kuzingatia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika msikitini mapema na utumie muda wa kusubiri swala kwa dhikri au dua za kimya kimya.
  2. Vumilia swala ya jamaa inapoanza baadaye kuliko ulivyotarajia.
  3. Saidia kudumisha utulivu na umakini msikitini jamaa inaposubiri swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.