Sahih al-Bukhari, hadithi 662
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ".
Alituambia Ali bin Abdullah, akasema: Alituambia Yazid bin Harun, akasema: Alituarifu Muhammad bin Mutarrif, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Yeyote anayeenda msikitini asubuhi au jioni, Allah humwandaa mahali pake pa kukaribishwa Peponi kwa kila safari yake ya asubuhi au jioni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayekwenda msikitini mara kwa mara hupata kila mara makaribisho ya ukarimu Peponi.
Hapa panaashiria kwenda msikitini mara kwa mara, nyakati tofauti za siku.
Ni mapokezi yaliyotayarishwa na mahali pa ukarimu ambavyo Allah amemwahidi muumini Peponi.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii ubora mkubwa wa kwenda msikitini mara kwa mara kwa ajili ya swala. Maneno haya yanasisitiza kwamba Allah huandaa thawabu kila mara mtu anapoenda; ahadi hiyo haiwekewi kikomo cha idadi maalumu ya ziara. Hadithi inahimiza swala ya jamaa, lakini haifanyi kila kwenda msikitini kuwa wajibu kwa kila mtu binafsi.
- Panga swala zako ili uweze kuswali msikitini mara kwa mara.
- Nenda ukiwa na nia ya kumwabudu Allah na uthamini kila fursa ya kushiriki swala ya jamaa.
- Wahimize kwa upole watu wa nyumbani na marafiki kwenda msikitini pamoja nawe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.