Sahih al-Bukhari, hadithi 6611
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلاَّ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ ".
Ametuarifu Abdan, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu Abu Salamah, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna Khalifa anayeteuliwa ila ana makundi mawili ya washauri: kundi moja humuamuru kufanya mema na humhimiza kuyafanya, na kundi lingine humuamuru kufanya maovu na humhimiza kuyafanya; na aliyeokolewa ni yule ambaye Allah amemlinda."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Viongozi wanahitaji washauri wanaowahimiza kutenda mema.
Mtawala au kiongozi mwenye mamlaka juu ya jamii.
Watu walio karibu na kiongozi na kumpa ushauri.
Mtu ambaye Allah humhifadhi na kumsaidia asikubali kutenda maovu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba watu wanaomzunguka kiongozi wana ushawishi mkubwa: washauri wanaweza kumhimiza awe mwadilifu au, kinyume chake, atende dhuluma. Kwa hiyo, kiongozi anapaswa kuchagua washauri waaminifu na wakweli, na kupima ushauri wao kwa mwongozo wa Allah. Sentensi ya mwisho inasisitiza kwamba tahadhari ya kibinadamu inahitajika, lakini ulinzi wa mwisho hutoka kwa Allah.
- Chagua watu wanaokuzunguka ambao hukupa ushauri wa kweli na kukuhimiza kutenda mema.
- Mpe kiongozi ushauri wenye heshima na unaotekelezeka, hata unapokuwa mgumu kuupokea.
- Muombe Allah ulinzi huku ukichukua wajibu kwa maamuzi yako.
Riwaya hii inaeleza jinsi watu wanavyomkumbuka Allah wanapokuwa safarini na kusaidiana katika hilo; inahusiana na umuhimu wa mwongozo mwema.
Sahih al-Bukhari · #6612 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia elimu na uamuzi wa Allah, jambo linalohusiana na kutambua kwamba ulinzi wa mwisho uko kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.