Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 663

Imepokelewa na Malik ibn Buhaina. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn Buhaina

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdul-Aziz bin Abdullah, akasema: Ametuarifu Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Hafs bin Asim, kutoka kwa Abdullah bin Malik bin Buhaina, akasema: Mtume ﷺ alipita kwa mtu mmoja. Na ameniarifu Abdur-Rahman, akasema: Ametuarifu Bahz bin Asad, akasema: Ametuarifu Shu'bah, akasema: Ameniarifu Sa'd bin Ibrahim, akasema: Nilimsikia Hafs bin Asim, akasema: Nilimsikia mtu mmoja wa Azd anayeitwa Malik bin Buhaina kwamba Rasuli wa Allah ﷺ alimwona mtu akiwa anaswali raka mbili baada ya Iqamah kusimamishwa. Rasuli wa Allah ﷺ alipomaliza swala, watu walimzunguka, na Rasuli wa Allah ﷺ akamwambia: 'Je, Subhi ni nne? Je, Subhi ni nne?' Walifuata hilo Ghundar na Mu'adh kutoka kwa Shu'bah kuhusu Malik. Na Ibn Ishaq alisema kutoka kwa Sa'd, kutoka kwa Hafs, kutoka kwa Abdullah bin Buhaina. Na Hammad alisema: Ametuarifu Sa'd, kutoka kwa Hafs, kutoka kwa Malik.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya iqama, usiswali rakaa za sunna za ziada pamoja na swala ya faradhi ya asubuhi.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya faradhi ya jamaa itaanza mara moja.

Rakaa

Vitengo vinavyounda swala ya ibada.

Fajr

Swala ya faradhi ya asubuhi, ambayo ina rakaa mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba baada ya iqama kutangazwa mtu haanzi swala ya sunna, bali hujiunga na swala ya faradhi. Maneno ya Mtume ﷺ yanaweka wazi kuwa rakaa mbili za ziada pamoja na swala ya asubuhi zinavuruga isivyofaa muda wa swala na idadi ya rakaa. Madhehebu yanajadili hali za kipekee pale mtu anapokuwa tayari ameanza swala ya sunna; hata hivyo, mwongozo wa jumla ni kwamba swala ya faradhi ya jamaa ina kipaumbele.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usianze swala ya sunna iqama ya swala ya faradhi inapopigwa; jiunge na jamaa.
  2. Fika msikitini kwa wakati ili usijaribu kuswali swala ya ziada muda mfupi kabla ya iqama.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hali ya swala, muulize imamu anayeaminika akueleze hukumu zinazohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.