Sahih al-Bukhari, hadithi 6645
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا أَوْلاَدٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
Amesimulia Anas bin Maalik: Mwanamke mmoja wa Ki-Ansari alimjia Mtume ﷺ akiwa na watoto wake, na Mtume ﷺ akamwambia,
"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko Mkononi mwake, nyinyi ndio watu wapendwa zaidi kwangu!" Akarudia kauli hiyo mara tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwataja Ansari mara tatu kuwa watu anaowapenda zaidi.
Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Ni kiapo kwa Allah, ambacho msemaji hutumia kusisitiza uzito na ukweli wa maneno yake.
Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii ubora wa pekee wa Ansari na upendo wa dhati wa Mtume ﷺ kwao. Kurudia kauli yake mara tatu kunasisitiza jambo hilo. Kuapa kwa Allah kunaonyesha kwamba kiapo ni kauli nzito; riwaya hii peke yake haitoi sababu ya kuapa bila ya haja.
- Onyesha kuwathamini watu kwa kutambua kwa dhati juhudi na msaada wao.
- Usiape kwa uzembe; sisitiza maneno yako kwa kiapo tu panapokuwa na sababu.
- Rudia maneno muhimu kwa uangalifu unapotaka wengine waelewe maana yake vizuri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.