Sahih al-Bukhari, hadithi 6644
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".
Anas bin Malik (رضي الله عنه) alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Kamilisheni kurukuu na kusujudu, kwa Yule ambaye roho yangu iko mikononi mwake, hakika ninawaona nyuma ya mgongo wangu mnaporukuu na mnaposujudu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anahimiza rukuu na sijida zifanywe kwa utulivu na ukamilifu.
Kuinama kunakofanywa wakati wa swala.
Kusujudu huku paji la uso likigusa ardhi.
Tekeleza rukuu na sijida kikamilifu na kwa utulivu, bila kuzifanya kwa pupa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mikao ya swala inapaswa kutekelezwa kwa uangalifu na utulivu. Maneno ya Mtume ﷺ yanasisitiza kwamba aliweza hata kuwaona maswahaba wake waliokuwa nyuma yake; si wito wa kuswali kwa haraka. Madhehebu yanatofautiana kuhusu uainishaji wa kisheria wa baadhi ya sehemu za swala, lakini yanakubaliana juu ya umuhimu wa kufanya rukuu na sijida kwa utulivu.
- Unaposwali, chukua muda wa kutosha kutekeleza kila rukuu na sijida kikamilifu.
- Elekeza fikira zako kwa Allah na uepuke kuifanya swala kuwa desturi ya haraka-haraka.
- Unapojifunza swala, kagua mkao wako kwa utulivu na urekebishe hatua kwa hatua.
Riwaya hii ya Anas ibn Mālik inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyowajali watu na kuwazingatia, na hivyo inakamilisha picha ya mwenendo wake wa kuigwa.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza kwamba matendo hupata thamani yake kutokana na nia, jambo linalohusiana na kuswali kwa ufahamu na uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.