Sahih al-Bukhari, hadithi 6647
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
Saeed bin Ufair ametuhadithia, Ibn Wahb ametuhadithia, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Salim alisema: Ibn Umar alisema: Nilimsikia Umar akisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia,
"Hakika Allah anakatazeni kuapa kwa baba zenu." Umar alisema: "Naapa kwa Allah! Tangu nilipomsikia Nabii ﷺ akizungumzia hayo, sijaapi tena hivyo, wala kwa kukusudia wala kwa kunukuu kiapo cha mtu mwingine." Mujahid alisema: {Au athari ya elimu} anapokea elimu. Uqail, Az-Zubaidi, na Ishaq Al-Kalbi walimfuata kutoka kwa Az-Zuhri. Na Ibn Uyainah na Ma'mar walisema kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Nabii ﷺ alimsikia Umar.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muislamu huapa kwa jina la Allah pekee na hujiepusha na kuapa kwa majina ya baba.
Kutoa kiapo kwa kumwita baba au babu awe shahidi au awe anayekubaliwa katika kiapo.
Umar hakuapa kwa jina la baba zake, wala hakurudia kiapo cha mtu mwingine.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiapo hutolewa kwa jina la Allah pekee; kuapa kwa majina ya baba au viumbe wengine ni haramu. Madhehebu manne ya Sunni huchukulia kiapo cha aina hiyo kuwa si kiapo halali kinachomfunga mtu, kwa hiyo hakihitaji kafara ya kawaida. Umar pia anaonyesha kwamba Muislamu anapaswa kulizingatia katazo hili kwa uangalifu na kutochukua kiapo kama hicho kiholela.
- Toa kiapo kwa jina la Allah pekee; usitumie wanafamilia au viumbe wengine kama wanaoapishwa kwao.
- Usirudie kiapo kilichokatazwa hata unapokinukuu; ikihitajika, eleza maana yake bila kutumia fomula ya kiapo.
- Zingatia mara moja mwongozo wa wazi wa Mtume, kama Umar alivyofanya.
Hadith hii inaeleza kwamba Mtume ﷺ alimwambia Umar aape kwa jina la Allah au anyamaze, na hivyo kufafanua kuwa viapo ni kwa ajili ya Allah pekee.
Sahih al-Bukhari · #6648 (Sahih)Riwaya hii pia inakataza kuapa kwa majina ya baba na kuunga mkono ujumbe mkuu wa hadith hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.