Sahih al-Bukhari, hadithi 6648
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Ametuambia Abdullah bin Umar (Allah awaridhie wote wawili): Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Msiape kwa baba zenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kuapa kwa baba na viumbe wengine.
Kutoa kiapo ili kusisitiza ukweli wa kauli au kuimarisha ahadi.
Wazazi wa kiume na mababu; hapa inamaanisha watu ambao mtu hapaswi kuwaapia.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kiapo ni namna ya kumtukuza na kumheshimu mtu, jambo ambalo ni la Allah pekee. Kwa hiyo, kuapa kwa wazazi, mababu au viumbe wengine ni haramu. Madhehebu manne ya Sunni hayahesabu kiapo kwa kitu kingine isipokuwa Allah kuwa kiapo halali kinachowajibisha; anayefanya hivyo anapaswa kutubu na kumuomba Allah msamaha.
- Apa kwa Allah pekee; usitumie majina ya wanafamilia au viumbe wengine katika kiapo.
- Ongea kwa uangalifu: usitumie kiapo ovyo ili kufanya maneno yako yasikike kuwa ya kusadikisha zaidi.
- Ikiwa umeapa kwa mwingine asiyekuwa Allah, muombe Allah msamaha na azimia kutorudia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.