Sahih al-Bukhari, hadithi 6656
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ".
Abu Huraira amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Hakuna Mwenyeji yeyote wa Kiislamu ambaye amefiwa na watoto watatu isipokuwa Moto hautamgusa, ila kwa kiasi cha kutimiza kiapo cha Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayefiwa na watoto watatu, kwa rehema ya Allah, atalindwa dhidi ya Moto.
Hapa maana yake ni watoto wa mtu kufariki.
Hii inarejelea Moto wa Jahannamu.
Hii inarejelea kauli ya Allah kuhusu kila mtu atakayepita karibu na Jahannamu; wanazuoni wamejadili jinsi ya kuelewa kupita huko.
Wanazuoni wanaielewa ahadi hii kuwa faraja kubwa na thawabu kwa wazazi wanaokabiliana na kufiwa na watoto watatu kwa imani na subira. Maneno kuhusu kutimiza kiapo yanarejelea Qur'ani 19:71; wanazuoni wanaeleza kuwa kupita karibu na Jahannamu hakumaanishi kwamba kila mtu ataadhibiwa humo. Hadithi hii inahimiza subira, lakini haikatazi huzuni au machozi.
- Wape wazazi waliofiwa na mtoto msaada wa dhati na nafasi ya kuomboleza.
- Muombe Allah akupe subira na matumaini unapopitia mtihani mgumu.
- Shiriki ahadi hii kwa uangalifu na uitumie kufariji, si kupunguza uzito wa huzuni ya mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.