Sahih al-Bukhari, hadithi 6654
Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qabisaalimhadithia al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrinمُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
Ametuhadithia Qabisah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ash'ath, kutoka kwa Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin, kutoka kwa Al-Bara', kutoka kwa Mtume ﷺ. Na amenihadithia Muhammad bin Bashar, ametuhadithia Ghundar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Ash'ath, kutoka kwa Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin, kutoka kwa Al-Bara' — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alituamuru kutimiza kiapo cha mwapaji.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wasaidie wengine kutimiza kiapo chao halali wanapokuomba.
Ahadi nzito ambayo mtu humtaja Allah kama shahidi.
Kuchangia katika kutekeleza jambo ambalo mtu ameapa kufanya, mradi linaruhusiwa.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Waislamu wanapaswa kusaidiana kutimiza kiapo halali. Msaada huo hautolewi ikiwa kiapo kinahimiza dhambi au dhuluma; kiapo kinachohusu kumuasi Allah hakipaswi kutekelezwa. Madhehebu pia yanajadili ni lini mtu analazimika kumsaidia mwingine kwa namna mahususi, lakini yanakubaliana kwamba hairuhusiwi kusaidiana katika dhambi.
- Msaidie mtu kwa vitendo kutimiza ahadi halali, ikiwa unaweza.
- Kwanza hakikisha kiapo hakihusishi dhambi, dhuluma au madhara; usishiriki katika hayo.
- Tumia viapo kwa uangalifu na usilitaje jina la Allah kiholela.
Riwaya hii inaonya dhidi ya kuapa kwa kitu kingine badala ya Allah, na hivyo kufafanua utukufu wa viapo.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)Hadithi hii inahusu namna ya kushughulikia kiapo mtu anapoona njia bora zaidi.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)Riwaya hii inafafanua kwamba kiapo hakipaswi kutumiwa kama kisingizio cha kuidhuru familia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.