Sahih al-Bukhari, hadithi 6659
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا.
Ametuelezea Abdullah (radiya Allahu anhu): Mtume ﷺ alisema:
"Yeyote atakayeapa kiapo cha uongo ili kunyakua mali ya Muislamu (au ndugu yake), atakutana na Allah huku Akiwa amemkasirikia." Kisha Allah aliteremsha kwa ajili ya kuthibitisha hayo: {Hakika wale wanaonunua ahadi ya Allah...} [Ali 'Imran: 77]. Sulaiman alisema katika hadithi yake: Basi Al-Ash'ath bin Qays akapita na kuuliza: "Je, Abdullah anawaelezeni nini?" Wakamweleza, naye Al-Ash'ath akasema: "Aya hii iliteremka kuhusu mimi na rafiki yangu kutokana na kisima tulichokuwa tunashindania."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo cha uongo cha kupora mali ya mtu mwingine huleta ghadhabu ya Allah.
Al-Ash'ath ibn Qays alieleza kuwa aya iliteremshwa kuhusu mzozo kati yake na sahaba mwenzake kuhusu kisima cha maji.
Kiapo ambacho mtu hutoa akijua kuwa anasema jambo lisilo la kweli.
Amri ya Allah ya kusema kweli na kutolitumia jina Lake kwa udanganyifu.
Kuchukua au kudai kitu ambacho kihalali ni cha mtu mwingine.
Wanazuoni wa kale wanatoa funzo kwamba kuapa kwa jina la Allah hakufanyi dhuluma iwe halali: mali inayopatikana kwa udanganyifu hubaki kuwa haramu, na kiapo hicho ni dhambi kubwa. Madhehebu ya fiqhi yanasisitiza kuwa hukumu ya hakimu inayotegemea kiapo haibadilishi ukweli wa ndani wala haki ya aliyedhulumiwa; mali lazima irejeshwe na toba bado inahitajika.
- Usiape kamwe ili kugeuza mzozo kuhusu pesa, ardhi au mali nyingine upande wako.
- Kabla ya kuwasilisha dai, hakikisha ushahidi wako ni wa kweli na kamili.
- Ikiwa umepata mali ya mtu kwa udanganyifu, irudishe na umwombe Allah msamaha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.