Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6660

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abdullah: Mtume (ﷺ) alisema,

"Yeyote atakayeapa kiapo cha uongo ili kuchukua mali ya Mwanamke au Mwanaume Muislamu (au ndugu yake), atakutana na Allah huku Yeye akiwa amemkasirikia." Kisha Allah aliteremsha aya ifuatayo kuthibitisha hilo: {"Hakika wale wanaouza ahadi ya Allah na viapo vyao kwa bei ndogo..."} (3:77). Al-Ash'ath alisema, "Aya hii iliteremshwa kuhusu mimi na rafiki yangu tulipokuwa na mgogoro juu ya kisima kilichokuwa kati yetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo cha uongo cha kunyakua mali ya mtu mwingine husababisha ghadhabu ya Allah.

Usuli na sababu

Al-Ash'ath ibn Qais alisimulia kwamba wahyi ulihusu mzozo kati yake na sahaba mmoja kuhusu kisima cha maji.

Maelezo ya maneno magumu
kiapo cha uongo

Kiapo kwa jina la Allah ambacho mtu hutoa kwa makusudi huku akijua kuwa dai lake si la kweli.

kujipatia mali kwa dhuluma

Kuchukua au kujaribu kupata mali ya mtu mwingine bila haki.

Ahadi ya Allah

Wajibu wa kuheshimu amri za Allah na kusema ukweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiapo cha uongo kinachotolewa ili kupata mali ya mtu mwingine ni dhambi kubwa, na mali haiwi halali kwa njia ya udanganyifu. Kutajwa kwa ghadhabu ya Allah kunasisitiza uzito wake. Madhehebu ya fiqhi hutofautisha kiapo cha uongo kinachotolewa kwa makusudi na kiapo cha kawaida kinachovunjwa baadaye; toba na kurudisha mali iliyopatikana kwa dhuluma ni lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe kamwe kiapo cha uongo ili kuamua mzozo wa mali kwa manufaa yako.
  2. Mnapokinzana, hakiki ukweli na tafuta suluhu ya haki kabla ya kutoa ushahidi kwa kiapo.
  3. Ikiwa umepata mali ya mtu kwa dhuluma, irudishe na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.