Sahih al-Bukhari, hadithi 666
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.
Ametuhadithia Abdullah ibn Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar alitoa adhana ya swala katika usiku wenye baridi kali na upepo, kisha akasema:
"Ala! Swalini katika nyumba zenu." Kisha akasema: "Rasulullah ﷺ alikuwa akimuamuru muadhini ikiwa usiku utakuwa wa baridi kali na mvua kusema: 'Ala! Swalini katika nyumba zenu.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa baridi kali na mvua, muadhini anaweza kuwaita watu waswali nyumbani.
Mtu anayetoa mwito wa sala.
Tangazo linalowaambia watu kwamba kutokana na hali mbaya ya hewa wanaweza kuswali nyumbani badala ya kwenda msikitini.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hali mbaya sana ya hewa, kama baridi na mvua, ni sababu halali ya kutohudhuria sala ya jamaa msikitini. Muadhini anaweza kutangaza jambo hili baada ya mwito wa sala ili watu wafahamu ruhusa hiyo. Madhehebu za fiqhi zinatambua hali ya hewa kuwa sababu ya kutoa ruhusa katika sala; namna mahsusi ya kuitumia hutegemea mazingira na kanuni za madhehebu husika.
- Katika hali ya hewa hatari au mbaya sana, muulize imamu ushauri kuhusu kuhudhuria sala.
- Tangazo la ruhusa ya sala linapotolewa, lifanye lijulikane wazi ili mtu yeyote asijiweke katika hatari isiyo ya lazima.
- Swali nyumbani ruhusa inayotambuliwa kwa sababu ya hali ya hewa inapotumika, na hakikisha unaswali kwa wakati.
Riwaya hii pia inahusu kutangaza kwamba watu wanaweza kuswali nyumbani wakati wa mvua na inafafanua namna ya kutumia ruhusa hiyo kwa vitendo.
Sahih al-Bukhari · #667 (Sahih)Itban ibn Malik anasimulia ombi la kuwa na sehemu ya kuswalia nyumbani, jambo linalohusiana na nafasi ambayo hadithi hii inatoa ya kuswali nyumbani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.