Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 665

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Ibrahim bin Musa, akasema: Imetuhabarishwa Hisham bin Yusuf, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Amenihabarishwa Ubaidullah bin Abdullah, akasema: Alisema Aisha: Wakati ugonjwa wa Mtume ﷺ ulipokuwa mzito na maumivu yake yakiongezeka, aliomba ruhusa kwa wake zake ili alelewe nyumbani kwangu, nao wakamruhusu. Akatoka akiwa ameshikwa na watu wawili huku miguu yake ikiburuta ardhini, na alikuwa kati ya Al-Abbas na mtu mwingine. Ubaidullah alisema: Nilimtajia Ibn Abbas yale aliyosema Aisha, akaniambia, 'Je, unajua nani yule mtu ambaye Aisha hakutaja jina lake?' Nikasema, 'La.' Akasema, 'Yeye ni Ali bin Abi Talib.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipokuwa mgonjwa sana alihudumiwa nyumbani kwa Aisha kwa ruhusa.

Maelezo ya maneno magumu
kuhudumiwa

Kupokea msaada na uangalizi wakati wa ugonjwa.

miguu yake ilikuwa ikikokota chini

Alikuwa amedhoofika sana hivi kwamba hakuweza kuinua miguu yake vizuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mgonjwa anaweza kusaidiwa na wengine, na kwamba wanafamilia wanaweza kuratibu kwa maelewano ruhusa na huduma. Riwaya inasema kuwa Mtume ﷺ aliungwa mkono akiwa katikati ya Al-Abbas na Ali ibn Abi Talib; Ibn Abbas alifafanua mtu wa pili alikuwa nani. Maandishi haya pekee hayaweki kanuni ya jumla kuhusu nani anayeruhusiwa kumhudumia mgonjwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mgonjwa anahitaji nini na uheshimu anavyopendelea kuhudumiwa.
  2. Msaidie kwa vitendo mtu aliyedhoofika, kwa mfano, msaidie kutembea kwa usalama.
  3. Pangeni majukumu ya uangalizi ndani ya familia kwa uangalifu na kwa makubaliano ya pande zote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.