Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6668

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَقَالَ أَبِي أَبِي‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا انْحَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةٌ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Farwah bin Abi Al-Maghra', akatusimulia Ali bin Mushir, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Washirikina walishindwa siku ya Uhud kushindwa kunakoonekana wazi. Ndipo Iblisi akapiga kelele: 'Enyi watumwa wa Allah! Nyuma yenu!' Hivyo safu zao za mbele zikageuka na kupigana na safu zao za nyuma. Hudhaifa bin Al-Yaman akatazama na kumwona baba yake, akasema: 'Baba yangu! Baba yangu!' Wallahi, hawakusita hadi wakamuua. Hudhaifa akasema: 'Allah awasamehe.' Urwah akasema: Wallahi, tabia hiyo ilibaki ndani ya Hudhaifa hadi alipokutana na Allah (kufariki kwake).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hudhayfa alisamehewa kwa kuuawa kwa baba yake na akaendelea kuwaombea waliotekeleza kitendo hicho msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Ibilisi

Jina la Shetani, ambaye katika kisa hiki alichochea mkanganyiko.

msamaha

Utayari wa kumsamehe mtu na kumwomba Allah amsamehe mtu huyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika mwitikio wa Hudhayfa mfano wa subira, kujizuia na kusamehe, hata anapokabiliwa na hasara kubwa ya kibinafsi. Riwaya hii inasifu uamuzi wake wa kutozungumza kwa kulipiza kisasi, bali kuwaombea wahusika msamaha. Inaeleza hili kuwa ni wema wake binafsi, wala haibainishi kanuni ya jumla kuhusu kuachia haki au fidia ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jambo chungu linapotokea, tulia kwanza kabla ya kuitikia, ili huzuni isigeuke kuwa kisasi.
  2. Ukiweza, mwombe Allah awasamehe waliokudhulumu.
  3. Katika mzozo, hakikisha ukweli na wajibu vinachunguzwa kwa makini kabla ya kufikia hitimisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.