Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6669

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Mtu yeyote akila kwa kusahau akiwa anafunga, basi akamilishe funga yake, kwani hakika Allah ndiye aliyemlisha na kumnywesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayekula kwa kusahau akiwa amefunga anapaswa kukamilisha saumu yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa kusahau

Bila kukumbuka wakati huo kwamba mtu amefunga.

Kukamilisha saumu yake

Kuacha kula mara tu anapokumbuka, kisha kuendelea na saumu hadi jua litue.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayekula au kunywa kwa bahati mbaya akiwa amefunga havunji saumu yake, wala halazimiki kufunga siku nyingine badala yake. Mara tu anapokumbuka kwamba amefunga, huacha kula na kuendelea na saumu yake. Kwa ujumla, madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kanuni hii kuhusu kula na kunywa kwa kusahau; huenda kukawa na tofauti katika maelezo ya jinsi ya kuitumia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukikumbuka kuwa umefunga ukiwa unakula, acha mara moja na ukamilishe saumu yako.
  2. Chukulia kosa kwa upole na usifanye kusahau kuwa sababu ya kuacha siku ya saumu.
  3. Msaidie mtu anayekula kwa kusahau kwa kumkumbusha kwa utulivu kwamba amefunga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.