Sahih al-Bukhari, hadithi 6671
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Mas'ud
- 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ".
Imepokelewa kutoka kwa Ibn Mas'ud (RA) kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwaongoza katika Sala ya Adhuhuri, akazidisha au kupunguza rakaa. Mansur alisema: Sijui ikiwa Ibrahim alisahau au Alqamah. Walimuuliza: Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, je, sala imepunguzwa au umesahau? Akasema: Ni nini hilo? Wakasema: Umeswali hivi na hivi. Basi akafanya sujud mbili pamoja nao, kisha akasema: Hizi sujud mbili ni kwa ajili ya mtu asiyejua kama ameongeza au kupunguza katika sala yake; basi atafute kilicho sahihi zaidi, akamilishe iliyobaki, kisha afanye sujud mbili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapokuwa na shaka kuhusu idadi ya rakaa, fuata idadi unayoona kuwa sahihi na usujudu sijda mbili.
Sehemu moja ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Sijda mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa au shaka iliyotokea katika swala.
Wakati wa shaka, kutenda kulingana na idadi ambayo mwenye kuswali anaiona kuwa ndiyo sahihi zaidi.
Wanazuoni wanatoa hukumu kwamba mwenye kuswali anapaswa kurekebisha kosa katika idadi ya rakaa na kwamba sujudu sahwi imewekwa kwa ajili hiyo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu utaratibu kamili wa kushughulikia shaka na wakati wa kufanya sijda hizo. Riwaya hii inasisitiza kufuata idadi iliyo na uhakika au yenye dalili zenye nguvu zaidi, kukamilisha swala, kisha kufanya sijda mbili.
- Ukipata shaka katika swala, usiwe na hofu: amua idadi sahihi na ukamilishe swala.
- Jifunze kanuni za sujudu sahwi ili uweze kurekebisha kosa kwa uangalifu.
- Rekebisha kosa la swala kwa utulivu na ufuate elimu ya kuaminika kuhusu utaratibu unaofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.