Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6672

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubayy ibn Ka'b

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ كَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Al-Humaidi, alituhadithia Sufyan, alituhadithia Amr bin Dinar, alinihabari Sa'id bin Jubair akasema: Nilimwambia Ibn Abbas, naye akasema: Alituhadithia Ubai bin Ka'b kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: {Usiniadhibu kwa nilichosahau na usinilemekee mambo yangu} (18:73). Akasema ﷺ: "Ya kwanza ya Musa ilikuwa ni kusahau."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Musa aliomba aeleweke alipokumbuka kwamba alikuwa amesahau ahadi yake ya awali.

Maelezo ya maneno magumu
Nisamehe

Musa anamwomba mwenzake asimlaumu kwa kusahau jambo.

Usinifanyie jambo langu kuwa gumu

Anamwomba mwenzake awe na subira na amshughulikie kwa upole wanaposafiri.

Mara ya kwanza

Hii inarejelea tukio la kwanza Musa alipomwomba mwenzake amsamehe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba maneno ya Musa katika Qur’ani 18:73 ni ombi la kusamehewa baada ya kusahau ahadi yake ya awali. Riwaya hii inasisitiza kwamba kusahau ni tofauti na kutotii kwa makusudi. Pia inafundisha kwamba subira na kuelewana vinahitajika mtu anapokosea; kifungu hiki pekee hakimaanishi kwamba kila kusahau kunatoa msamaha wa jumla kutoka kwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kiri kosa kwa uaminifu na uombe kueleweka unaposhindwa kutimiza jambo kwa sababu ya kusahau.
  2. Jibu kwa subira kosa lisilokusudiwa la mtu mwingine na mkubaliane jinsi ya kulirekebisha.
  3. Tofautisha kusahau na kupuuza ahadi au wajibu kwa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.