Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 983

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema ametuhadithia Abu Al-Ahwas, akasema ametuhadithia Mansur bin Al-Mu'tamir, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitoa khutba siku ya Nahr baada ya swala na akasema:

"Yeyote aliyeswali swala yetu na akachinja dhabihu yake kama tulivyochinja sisi, basi ametimiza ibada ya dhabihu. Na yeyote aliye-chinja kabla ya swala, hiyo ni nyama tu ya kondoo." Kisha Abu Burdah bin Niyar akasimama na kusema: "Ewe Mtume wa Allah! Kwa Allah, nimewahi kuchinja kabla ya kutoka kwenda kuswali. Nilijua kuwa leo ni siku ya kula na kunywa, hivyo nikafanya haraka na kula mimi, familia yangu na majirani zangu." Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Hiyo ni nyama tu ya kondoo." Akasema: "Nina mbuzi mdogo wa jike (jadha'ah) ambaye ni bora kuliko kondoo wawili. Je, atanifaa kama dhabihu?" Akajibu ﷺ: "Ndiyo, itakufaa wewe, lakini haitamfaa yeyote baada yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama anayechinjwa kabla ya Swala ya Idi hahesabiwi kuwa udh-hiyah, isipokuwa katika hali maalumu iliyotajwa.

Usuli na sababu

Abu Burda ibn Niyar alisimulia kwamba alichinja kabla ya Swala ya Idi ili kuwalisha familia yake na majirani. Mtume ﷺ alieleza kuwa nyama hiyo ilikuwa nyama ya kawaida, si udh-hiyah, lakini kwa sababu ya hali yake maalumu alimruhusu kutoa mbuzi mchanga kuwa dhabihu.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Udh-hiyah

Siku ya kumi ya Dhul-Hijjah, ambapo Waislamu huswali Swala ya Idi na kuchinja wanyama wa dhabihu.

Nusuk

Tendo la kuchinja mnyama kwa ajili ya kumwabudu Allah; hapa inamaanisha udh-hiyah.

Mbuzi mchanga

Mnyama aliye chini ya umri wa kawaida unaohitajika kwa mnyama wa dhabihu; Mtume ﷺ alimfanyia Abu Burda ruhusa ya pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba udh-hiyah huwa halali baada ya Swala ya Idi kwa anayeswali; anayechinja kabla yake hupata nyama, lakini hajatekeleza dhabihu ya ibada. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili wakati kamili wa kuanza na hali za kipekee kwa kuzingatia riwaya nyingine zinazohusiana. Ruhusa aliyopewa Abu Burda huchukuliwa kuwa ya pekee kwake, si kanuni ya jumla kwa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Subiri hadi Swala ya Idi imalizike kabla ya kuchinja udh-hiyah yako.
  2. Kabla ya hapo, muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu masharti ya wakati wa kuchinja na kufaa kwa mnyama wa dhabihu.
  3. Gawanya nyama ya dhabihu na familia pamoja na majirani, huku ukizingatia mpangilio uliowekwa wa ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.