Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6678

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ وَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Musa amesimulia: Wenzangu walinituma kwa Mtume ﷺ ili nimwombe vyombo vya usafiri. Akasema,

"Wallahi! Sitawapandisha kitu chochote!" Nilipokutana naye, alikuwa amekasirika, lakini nilipokutana naye tena, akasema, "Nendeni kwa wenzenu na mwaambie kwamba Allah — au Mtume wa Allah ﷺ — atawapatia vyombo vya usafiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kilichotolewa kwa hasira hakipaswi kuzuia msaada mwema baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
wanyama wa kubebea

Wanyama walioweza kubeba watu au mizigo yao.

kiapo

Tamko zito ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba hasira inaweza kuathiri matamshi ya mtu, na si lazima ashikilie kiapo kwa ukakamavu ikiwa kuna mwenendo bora zaidi. Mtume ﷺ hakuruhusu maneno yake ya awali yamzuie kuwasaidia Maswahaba wake baadaye. Mtu anapovunja kiapo cha lazima, kanuni za kafara ya kiapo hutumika; madhehebu ya fiqhi hueleza maelezo yake kwa kurejea riwaya na kanuni nyingine za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe tendo jema kwa sababu tu ulisema jambo jingine awali ukiwa na hasira.
  2. Mtu akijibu kwa hasira, baadaye muombe ufafanuzi kwa utulivu na utoe msaada ikiwa ni jambo jema.
  3. Anayevunja kiapo cha lazima anapaswa kuchunguza kafara inayohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.