Sahih al-Bukhari, hadithi 6687
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.
Aisha (Allah amridhie) alisema: Familia ya Muhammad ﷺ haikuwahi kushiba mkate wa ngano ulioandaliwa na nyama au kitoweo kwa siku tatu mfululizo hadi alipofariki na kukutana na Allah. Na Ibn Kathir alisema: Sufyan alituarifu, Abdur-Rahman alitutulia kutoka kwa baba yake, kwamba alimuelezea Aisha kuhusu haya.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ na familia yake hawakuwa na chakula kingi cha kudumu.
Mkate uliotengenezwa kwa unga wa ngano.
Chakula kinacholiwa pamoja na mkate, kama nyama.
Siku tatu zinazofuatana; kauli hii inaeleza kwamba familia haikula hadi kushiba kwa siku nyingi hivyo mfululizo.
Wafasiri wa kale wanaichukulia riwaya hii kuwa maelezo ya maisha rahisi ya Mtume ﷺ, wala si amri ya kukataa chakula au starehe. Wanasisitiza kwamba shukrani na kuridhika huenda pamoja na kutumia vilivyo halali. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa mali za dunia zenyewe si haramu; jambo la msingi ni kwamba zisimsumbue mtu na kumzuia kumtii Allah.
- Thamini chakula ulicho nacho na usikipoteze.
- Usifanye kuridhika kwako kutegemee anasa au wingi.
- Shiriki na wengine ulicho nacho, hata kama akiba yako ni ndogo.
Riwaya hii inasimulia jinsi Abu Talha na Umm Sulaim walivyoshiriki chakula na Mtume ﷺ pamoja na waliofuatana naye; hivyo inahusiana na mada ya uhaba na ukarimu.
Sahih al-Bukhari · #6621 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka kwa Aisha pia inaeleza hali rahisi za maisha ya nyumbani kwa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.