Sahih al-Bukhari, hadithi 6621
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمْ يَكُنْ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ قَطُّ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ وَقَالَ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي.
Aisha amesimulia: Abu Bakr As-Siddiq hakuwahi kuvunja kiapo chake kamwe hadi Allah alipoteremsha kafara ya viapo. Kisha akasema,
"Nikiapa kufanya jambo fulani, kisha baadaye nikaona jambo lingine lililo bora zaidi kuliko la kwanza, basi hufanya lililo bora na kulipa kafara ya kiapo changu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abuu Bakr alichagua lililo bora na akatoa kafara.
Tamko zito ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Fidia iliyowekwa mtu anapovunja kiapo cha lazima.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu si lazima ashikilie kiapo kuhusu tendo fulani ikiwa chaguo jingine ni bora; basi achague lililo bora na atoe kafara. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti na namna kamili ya kafara hiyo katika kanuni zinazohusu viapo. Hadithi hii inahimiza kutoshikilia kiapo kwa ukaidi pale ambapo kufanya hivyo kunapingana na lililo bora.
- Timiza kiapo, lakini chagua lililo bora unapotambua kwamba kiapo chako kinaelekea kwenye jambo lisilo bora, na utoe kafara inayotakiwa.
- Fikiri kwa makini kabla ya kuapa, na usitumie viapo kiholela katika mazungumzo ya kila siku.
- Usiruhusu kiburi kikuzuie kufanya chaguo bora na kutimiza wajibu wako kuhusu kiapo.
Hadithi hii pia inahusu viapo na kuchagua mwenendo bora, na inaeleza jinsi mtu anavyopaswa kushughulikia kiapo chake.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)Hadithi hii inaonya dhidi ya kushikilia kiapo ikiwa kufanya hivyo kunadhuru familia; inasisitiza umuhimu wa kuchagua lililo bora.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.