Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6701

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ‏.‏ وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Allah hajihitaji mtu huyu kujitesa mwenyewe." Na alimuona akitembea kati ya wanawe wawili. Na Al-Fazari kutoka kwa Humayd alisema: Amenieleza Thabit kutoka kwa Anas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hataki mtu ajiteseke ili kutimiza nadhiri.

Maelezo ya maneno magumu
kujitesa

Kuupa mwili mzigo mkubwa au kujisababishia maumivu.

nadhiri

Ahadi anayomwekea Allah ya kufanya jambo; nadhiri haifanyi matendo yaliyoharamishwa au yenye madhara yaruhusiwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba uchamungu hauhusu kujitwisha mateso ya mwili yasiyo ya lazima. Ibn Hajar anataja kuhusu riwaya hii kwamba mwanamume huyo alikuwa akitembea kati ya wanawe kwa sababu alijiletea mzigo mkubwa kwa nadhiri. Nadhiri inayosababisha dhambi au madhara haitimizwi; kanuni za kuivunja na kafara inayoweza kuhitajika hutegemea maneno halisi na hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijitwike mizigo inayoweza kuudhuru mwili wako kwa jina la ibada.
  2. Ukiweka nadhiri ngumu au yenye madhara, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika kabla ya kuchukua hatua.
  3. Msaidie kwa wema na kwa namna inayofaa mtu anayejitwisha mzigo kupita kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.