Sahih al-Bukhari, hadithi 6700
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Asimalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
Ametuhadithia Abu Asim, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Talha bin Abdul-Malik, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ alisema,
"Yeyote aliyeahidi kumtii Allah, basi amtii; na yeyote aliyeahidi kumasi, asimtii."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nadhiri ya kumtii Allah inatekelezwa.
Ahadi kwa Allah ya kufanya jambo au kuliacha.
Kutenda kwa njia ambayo Allah ameamuru au ameiridhia.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kufanya tendo la ibada linaloruhusiwa inapaswa kutekelezwa. Nadhiri ya kumwasi Allah hairuhusiwi kutekelezwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni za ziada, kama vile nadhiri inavyokuwa yenye kufunga na kama kuvunja nadhiri kunahitaji kafara; hukumu hutegemea maneno yaliyotumika na mazingira ya nadhiri.
- Usiape nadhiri kwa pupa; kwanza fikiria kama ahadi hiyo inalingana na amri za Allah.
- Ukiweka nadhiri ya kumtii Allah, itekeleze kwa uangalifu.
- Nadhiri ya kutenda dhambi si sababu ya kutenda dhambi hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.