Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6705

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr Al-Muqaddami, ametuhadithia Fudhayl bin Sulaiman, ametuhadithia Musa bin Uqbah, ametuhadithia Hakim bin Abi Hurrah Al-Aslami, kwamba alimsikia Abdullah bin Umar – radiyallahu anhuma – akiulizwa kuhusu mtu aliyeapa kutopata siku ila afunge, kisha ikafika siku ya Idd-ul-Adha au Idd-ul-Fitr. Akasema:

"Hakika mna mfano mwema katika Rasûlullah ﷺ. Hakuwa akifunga siku ya Idd-ul-Adha na Idd-ul-Fitr, wala hakukuona kufunga siku hizo mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri ya kufunga kila siku haitumiki katika siku mbili za sikukuu.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kutekeleza tendo fulani la ibada.

Eid al-Adha na Eid al-Fitr

Sikukuu mbili za Kiislamu za kila mwaka ambazo kufunga hakuruhusiwi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na hadithi hii kwamba kufunga siku ya Eid al-Adha na siku ya Eid al-Fitr ni haramu, hata ikiwa mtu ameapa kufunga kila siku. Nadhiri ya kutekeleza jambo lililokatazwa haitimizwi. Madhehebu yanakubaliana kuhusu katazo la kufunga katika siku hizi mbili; muumini hufuata mfano wa Mtume ﷺ na hafungi siku hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifunge siku ya Eid al-Adha au Eid al-Fitr, hata ili kutimiza nadhiri ya jumla.
  2. Muulize mwanazuoni mwenye ujuzi jinsi ya kushughulikia nadhiri ikiwa huwezi kuitimiza siku iliyokusudiwa.
  3. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ pale ahadi ya kibinafsi inapokinzana na kanuni ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.