Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6704

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Wuhaib, ametuelezea Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas aliyese ma: Wakati Nabii ﷺ akiwa anatoa khutuba, aliona mtu mmoja amesimama, akatafuta habari zake. Watu wakasema:

"Yule ni Abu Israil ambaye amenadiri kusimama na asikae, asiingie kivulini, asiongee, na afunge." Basi Nabii ﷺ akasema: "Muamruni aongee, aingie kivulini, akale, lakini atimize fungu lake." Abdul Wahhab alisema: Ametuelezea Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri ya kujinyima mambo ya kawaida si lazima itimizwe.

Usuli na sababu

Wakati wa hotuba, Mtume ﷺ alimwona Abu Isra'il akiwa amesimama. Watu waliokuwepo wakamweleza kwamba alikuwa ameapa kusimama, kutoketi, kutoingia kivulini, kutozungumza na kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kufanya jambo, mara nyingi kama tendo la ibada.

Kukamilisha saumu yake

Kumaliza siku ya saumu; Mtume ﷺ aliamuru sehemu hii ya nadhiri iendelee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kufanya jambo linaloruhusiwa lakini ambalo si ibada iliyowekwa lenyewe haimlazimishi mtu kujikalifisha kwa shida isiyo ya lazima. Kuketi, kuzungumza na kutafuta kivuli ni mambo ya kawaida yanayoruhusiwa, si ibada inayopata thamani kwa kujitesa. Hata hivyo, saumu ilipaswa kukamilishwa; wanazuoni wa fiqhi wamejadili hukumu za nadhiri na hali zinazofanya nadhiri iwe ya lazima. Riwaya hii pia inafundisha kwamba nadhiri haipaswi kusababisha madhara au kupuuzwa kwa haki za wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijikalifishe shida isiyo ya lazima kwa jina la ibada; fuata mwongozo wenye uwiano wa Mtume ﷺ.
  2. Ukiweka nadhiri ambayo ni vigumu kuitimiza, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu wajibu wako.
  3. Kamilisha siku ya saumu ya hiari unapopaswa kufanya hivyo, lakini usipuuze haki za lazima au afya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.