Sahih al-Bukhari, hadithi 6709
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ " اجْلِسْ ". فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ " خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ " أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ".
Alituhadithia Ali bin Abdullah, alituhadithia Sufyan, kutoka kwa Zuhrii, alisema nilimsikia kutoka kwake, na katika hilo kutoka kwa Humaid bin Abdurrahman, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtu mmoja alimjia Nabii ﷺ akasema, 'Nimeangamia!' Akasema, 'Kuna nini?' Akasema, 'Nilifanya mapenzi na mke wangu katika Ramadhani.' Akasema, 'Je, unaweza kuikomboa nguli?' Akasema, 'Hapana.' Akasema, 'Basi je, unaweza kufunga miezi miwili mfululizo?' Akasema, 'Hapana.' Akasema, 'Basi je, unaweza kuwalisha maskini sitini?' Akasema, 'Hapana.' Akasema, 'Keti.' Basi aliketi, kisha Nabii ﷺ akaletewa kapu kubwa lenye tende. Akasema, 'Chukua hiki na utoe sadaka.' Akasema, 'Kwa watu fukara zaidi kuliko sisi?' Basi Nabii ﷺ akatabasamu hadi meno yake ya pembeni yakaonekana, akasema, 'Walishie familia yako.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufanya tendo la ndoa kwa makusudi wakati wa Ramadhani kunahitaji kafara, huku rehema ikizingatiwa.
Mwanamume mmoja alikuja kwa Mtume ﷺ baada ya kufanya tendo la ndoa na mkewe akiwa amefunga katika mwezi wa Ramadhani. Alisema hakuwa na uwezo wa kutekeleza kafara iliyowekwa.
Kumwachia mtumwa huru; hii ilikuwa aina mojawapo ya kafara.
Kufunga miezi miwili bila kukatiza siku za saumu.
Sadaka ya hiari au mchango wa kuwasaidia wengine.
Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba kufanya tendo la ndoa kwa makusudi wakati wa mchana wa saumu ya Ramadhani ni kosa kubwa linalohitaji kafara. Riwaya inataja hatua hizi: kumwachia mtumwa huru, kufunga miezi miwili mfululizo, na ikiwa hilo haliwezekani, kuwalisha wahitaji sitini. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya kisheria, yakiwemo masharti mahsusi ya kutumika kwake na kama mpangilio huo ni wa lazima kwa kila kafara. Mwisho unaonyesha kuwa Mtume ﷺ alizingatia uwezo wa mwanamume huyo na akamruhusu kumpa familia yake chakula hicho walipokuwa maskini pia.
- Ukifanya kosa kubwa, omba ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu; usikate tamaa na rehema za Allah.
- Chukulia kafara iliyowekwa kwa uzito na itekeleze kulingana na uwezo wako na ushauri unaoaminika.
- Unapotimiza wajibu wa kidini, zingatia pia kuitunza familia yako na hali za watu wenye mahitaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.