Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6724

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Jihadharini na dhana mbaya, kwani dhana mbaya ni hadithi ya uwongo zaidi. Msichunguze makosa ya wengine, msipeleleze, msichukiane, na msikatane mahusiano. Kuweni watumwa wa Allah mkiwa ndugu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ amekataza kushuku na tabia zinazodhoofisha udugu.

Maelezo ya maneno magumu
Shaka

Kuchukulia wazo hasi lisilo na msingi kuhusu mtu kana kwamba limethibitishwa.

Upelelezi

Kukusanya habari kuhusu mtu kwa siri ili kugundua mambo yake binafsi au makosa yake.

Kukataana

Kuvunja mawasiliano na mahusiano kwa sababu ya uadui au dharau.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu hasa tuhuma zisizo na msingi; shaka yenye msingi inayohitajika kuzuia madhara haihusiki kwa namna hiyo hiyo. Matendo yaliyokatazwa yanahusiana: tuhuma zinaweza kusababisha kutafuta makosa, upelelezi, chuki na kuvunja mahusiano. Himizo la udugu linataka mahusiano mema, upatanisho na kulinda heshima ya wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimhukumu mtu vibaya bila ushahidi wa kuaminika; ikiwa jambo linakusumbua, omba ufafanuzi kwa utulivu.
  2. Usisambaze taarifa za faragha ulizokusanya kwa siri kuhusu mtu mwingine, wala usitafute makosa yake yaliyofichika.
  3. Mnapokosana, chukua wewe hatua ya heshima kuelekea upatanisho badala ya kukata mawasiliano kwa kinyongo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.