Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6740

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kuhusu mimba ya mwanamke wa kabila la Bani Lihyan iliyoanguka ikiwa imekufa, kwa kulipa fidia ya mtumwa mume au mke. Kisha mwanamke yule aliyehukumiwa kulipa fidia hiyo akafariki, hivyo Mtume wa Allah ﷺ akahukumu:

"Urithi wake ni wa watoto wake na mumewe, na malipo ya fidia (diyah) yako juu ya ndugu zake wa kiume wa upande wa baba ('asabah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Urithi huenda kwa warithi, na fidia ya damu hubebwa na ‘asaba.

Maelezo ya maneno magumu
ghurrah

Fidia iliyowekwa kwa kupoteza kijusi; katika matini imeelezwa kuwa thamani ya mtumwa wa kiume au wa kike.

diya

Fidia ya fedha kwa mauaji au jeraha la mwili, kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu.

‘asaba

Ndugu wa kiume wa upande wa baba ambao, katika hali fulani kulingana na kanuni za mirathi, hubeba dhima ya kifedha.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanatoa hitimisho kwamba fidia ya kupoteza kijusi inadaiwa, na mzigo huo uko kwa ‘asaba wa mwanamke anayewajibika, si kwa warithi wake. Kinyume chake, mali yake ya urithi hugawanywa miongoni mwa warithi wake wa kisheria, wakiwemo watoto na mumewe. Matumizi halisi hutegemea mazingira na kanuni za madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mirathi, tenga ugawaji wa mali kwa warithi na madeni au dhima za kifedha.
  2. Katika mzozo wa kisheria, andika kwa uangalifu ni nani anayewajibika na ni nani anayepaswa kulipa kwa mujibu wa kanuni.
  3. Kwa masuala mahususi ya mirathi au dhima, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu na uzingatie madhehebu yanayotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.