Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6741

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Al-Aswad alisema: Mu'adh bin Jabal alituhukumu kwa ajili yetu wakati wa Maisha ya Mtume wa Allah ﷺ. Nusu ya urithi ni kwa binti na nusu nyingine ni kwa dada. Kisha Sulaiman alisema: Alituhukumu, lakini hakutaja kuwa hilo lilitokea wakati wa Maisha ya Mtume wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Binti na dada yake kila mmoja alipata nusu ya urithi.

Maelezo ya maneno magumu
urithi

Mali na haki ambazo, mtu anapofariki, huwarudia warithi kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

alihukumu

Alitoa hukumu ya kisheria kuhusu mgawanyo wa mali ya marehemu.

dada

Dada wa marehemu; sehemu yake halisi ya urithi hutegemea warithi wengine waliopo na kanuni zinazotumika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba binti, katika muundo wa familia ulioelezwa, anaweza kurithi nusu na dada akapata nusu iliyobaki. Qur’ani inataja fungu maalumu la binti mmoja na kanuni zinazohusu dada wanapokuwa warithi; mafakihi huzitumia kwa kuzingatia watu wengine wenye haki ya kurithi. Matamshi kuhusu wakati wa Mtume ﷺ yanatofautiana katika mlolongo wa wapokezi: Sulayman anathibitisha hukumu ya Mu‘adh, lakini hataji rejeo hilo la wakati. Kwa hiyo, riwaya hii fupi haipaswi kutumiwa peke yake, bila kuzingatia matini nyingine na orodha kamili ya warithi, kama kanuni ya jumla ya kugawa urithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kugawa mali ya marehemu, bainisha kwa uangalifu warithi wote na madeni yoyote yaliyopo.
  2. Kwa mgawanyo halisi, pata ushauri wa mtaalamu wa mirathi ya Kiislamu; mafungu ya nusu yaliyotajwa hayatumiki bila kuzingatia hali nzima ya familia.
  3. Heshimu haki za urithi kwa haki na eleza hesabu kwa uwazi kwa warithi wote wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.