Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6747

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏

Tafsiri

Amenielezea Is-haq bin Ibrahim, akasema: Nilimuuliza Abu Usama, 'Je, Idris aliwahadithia?' Akajibu: 'Ndiyo, Talha alituhadithia, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kuhusu aya: {Na kwa kila mmoja tumeweka warithi} na {Na wale ambao mikono yenu ya kulia imefanya nao agano.} Alisema: Wakati Wahamiaji walipokuja Madina, Maansari walikuwa wakirithi Wahamiaji badala ya ndugu zao wa damu, kutokana na udugu uliouanzishwa na Mtume ﷺ kati yao. Lakini iliposhuka aya {tumeweka warithi}, alisema: Ilifutwa na aya {Na wale ambao mikono yenu ya kulia imefanya nao agano.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Urithi uliotokana na udugu ulibadilishwa na urithi unaotokana na undugu.

Usuli na sababu

Baada ya kuhama kwenda Madina, Mtume ﷺ alianzisha udugu kati ya Muhajirun na Ansar. Kwa mujibu wa Ibn Abbas, hilo liliwawezesha kurithiana badala ya kurithi jamaa zao wa damu; wahyi uliofuata ukaweka urithi kwa warithi walioteuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Ansar

Waislamu wa Madina waliowapokea na kuwasaidia Muhajirun.

Mawali

Warithi au wale walioteuliwa kuwa warithi kwa mujibu wa maelezo yaliyonukuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaielewa hadithi hii kuwa inaeleza utaratibu wa awali: udugu ulioanzishwa na Mtume ﷺ ungeweza kuwa na athari katika urithi wakati huo. Aya za urithi katika Suratu an-Nisa ziliweka madai maalumu ya jamaa kuwa msingi mkuu. Madhehebu ya fiqhi hugawa mirathi kwa kuzingatia kanuni zilizowekwa za urithi; udugu peke yake hautoi sehemu ya urithi kama undugu wa damu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa mirathi kwa kufuata kanuni za urithi wa Kiislamu na uhakikishe kwa makini madai ya wenye haki.
  2. Thamini uhusiano imara wa imani, lakini usichanganye mshikamano na haki ya moja kwa moja ya kurithi.
  3. Kwa mirathi mahususi, tafuta ushauri wa mtaalamu ili haki za wanafamilia zisivunjwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.