Sahih al-Bukhari, hadithi 6748
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ.
Yahya bin Qaza'ah alinihadithia, akasema: Malik alituhadithia, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — Allah awaridhie — kwamba mwanamume mmoja alifanya Li'an (kulaaniana) na mkewe wakati wa Mtume ﷺ na akakanusha kuhusu mtoto wake. Basi Mtume ﷺ aliwatenganisha, na mtoto akahamishiwa kwa mama yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya liʿān, Mtume ﷺ aliwatenganisha wanandoa na akamhusisha mtoto na mama yake.
Utaratibu rasmi wa wanandoa kuapizana na kulaaniana pale mume anapomshutumu mkewe kwa uzinzi bila kuwa na mashahidi wanaohitajika.
Mume alitangaza kwamba mtoto huyo hangehusishwa naye.
Wanazuoni wa fiqhi wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba liʿān iliyotekelezwa kwa uhalali husababisha kutengana na huathiri nasaba ya kisheria ya mtoto. Madhehebu hujadili athari mahsusi za kisheria na masharti ya utaratibu katika vitabu vyao vya fiqhi; riwaya hii inasisitiza kwamba masuala kama haya huamuliwa na mahakama yenye mamlaka, si kwa mtu kuchukua hatua mwenyewe.
- Usitoe kirahisi tuhuma za uzinzi au ubaba; kukiwa na mgogoro, tafuta mwongozo wa kitaalamu wa kidini na kisheria.
- Mlinde mtoto dhidi ya unyanyapaa, na shughulikia masuala ya nasaba kwa uangalifu na kwa siri.
- Acha kutengana rasmi au uamuzi kuhusu nasaba kwa mamlaka husika; usichukue hatua kwa kujiamulia mwenyewe.
Riwaya hii inahusiana kwa karibu na mada hiyo hiyo katika mlango huu na inatoa maelezo ya ziada kuhusu utaratibu.
Sahih al-Bukhari · #6750 (Sahih)Kauli kwamba mtoto huhusishwa na kitanda cha ndoa husaidia kuelewa kanuni ya jumla ya nasaba, sambamba na hali maalumu ya liʿān.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.