Sheria za Urithi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6751

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sheria za Urithi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُهْدِيَ لَهَا شَاةٌ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Hafs ibn Umar, akatusimulia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha, aliyese ma:

"Nilimnunua mjakazi aitwaye Barira." Ndipo Mtume ﷺ akasema: "Mnunue, kwani haki ya Wala' ni ya yule anayemkomboa." Na alipewa kondoo kama sadaka, ndipo Mtume ﷺ akasema: "Kwake ni sadaka, na kwetu ni zawadi." Al-Hakam alisema: "Mume wake alikuwa mtu huru," lakini kauli ya Al-Hakam ni mursal (isiyo na mnyororo kamili). Na Ibn Abbas alisema: "Nilimuona akiwa mtumwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwacha mtu huru hupata haki ya wala’; sadaka hubaki kuwa ya aliyeipokea.

Maelezo ya maneno magumu
Wala’

Haki ya kisheria ya uhusiano wa kifamilia inayotokana na kumwachia mtu huru; kwa mujibu wa hadithi, haki hiyo ni ya aliyefanya ukombozi.

Sadaqah

Sadaka inayotolewa kwa mtu.

Mursal

Riwaya ambayo kiungo kati ya mpokezi na Mtume ﷺ kinakosekana katika mlolongo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na kauli ya Mtume ﷺ kwamba haki ya wala’ ni ya anayemwachia huru mtu aliyekuwa mtumwa. Kauli ya ziada kuhusu mume wa Barira inachukuliwa hapa kwa tahadhari: taarifa ya Al-Hakam ni mursal, ilhali Ibn Abbas alisema kwamba alimwona akiwa mtumwa. Wanazuoni wa fiqhi hujadili tofauti hii katika suala la iwapo mume wa Barira alikuwa huru au mtumwa. Pia inaonekana kwamba chakula alichopewa Barira kama sadaka kiliendelea kuwa sadaka kwake, lakini kwa Mtume ﷺ kilikuwa zawadi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuwa wala’ hutokana na kuachiliwa huru na hujadili kanuni zake katika masuala ya mirathi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kumwachia mtu huru, bainisha mapema ni nani atakayepata haki za kisheria zinazotokana na ukombozi huo.
  2. Kwa chakula au pesa, tofautisha sadaka iliyokusudiwa kwa mpokeaji na zawadi inayotolewa kwa mtu mwingine.
  3. Katika mzozo wa kisheria, hakiki uthabiti na ukamilifu wa mlolongo wa wapokezi kabla ya kutumia hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.