Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 677

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏

Tafsiri

Aiyub amesimulia: Abu Qilaba alisema,

"Malik bin Huwairith alikuja msikiti wetu huu na kusema, 'Nitawaongoza katika swala, lakini lengo langu si kuongoza swala bali ni kuwaonyesha jinsi Nabii ﷺ alivyokuwa akiswali.'" Nikamuuliza Abu Qilaba, "Alikuwa akiswalije?" Akajibu, "Kama msheikh wetu huyu," naye alikuwa msheikh mzee ambaye alikaa kwa muda mfupi baada ya kuinua kichwa chake kutoka sujud kabla ya kusimama kwa rakaa ya kwanza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malik ibn al-Huwairith anaonyesha kukaa kwa muda mfupi baada ya rakaa ya kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja kamili ya sala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

kusujudu

Sujudi: hali ambayo mwenye kusali hugusa ardhi kwa paji la uso.

kukaa kwa muda mfupi

Kukaa kwa muda mfupi baada ya sijida za rakaa ya kwanza, kabla ya mwenye kusali kusimama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii kama ushahidi wa kukaa kwa muda mfupi baada ya sijida za rakaa ya kwanza. Madhehebu hutofautiana kuhusu hukumu na namna ya kutekeleza kitendo hicho: baadhi hukiona kuwa ni sunna inayopendekezwa, huku wengine wakikiona kuwa ni kitendo kinachohitajika hasa kwa mtu anayepata ugumu wa kusimama. Riwaya hii pia inafundisha kwamba sala ya Mtume ﷺ hufuatiwa kama mfano na kwamba vitendo vya sala vinaweza kufundishwa kwa kuonyeshwa kwa vitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijifunze kitendo cha sala kwa maneno pekee; tazama kwa makini mfano wa kuaminika pia.
  2. Tenga muda wa kujifunza sunna katika sala na tekeleza mikao kwa utulivu na umakini.
  3. Eleza vitendo vya sala kwa upole kwa kuvionyesha, kama alivyofanya Malik ibn al-Huwairith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.