Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 678

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ فَعَادَتْ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Is-haq ibn Nasr, akasema: Imetuhabarishwa Husayn, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, akasema: Amenihabarisha Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, akasema: Mtume ﷺ aliugua na ugonjwa wake ukazidi kuwa mbaya, akasema:

"Muamrisheni Abu Bakr awaongoze watu katika Swala." Aisha akasema: "Yeye ni mwanaume mwenye moyo mwepesi, akisimama mahali pako hataweza kuwaongoza watu katika Swala." Mtume ﷺ akasema tena: "Muamrisheni Abu Bakr awaongoze watu katika Swala." Akarudia jibu lilelile, lakini Mtume ﷺ akasema: "Muamrisheni Abu Bakr awaongoze watu katika Swala, kwani nyinyi ni wanawake wenzake wa Yusuf." Basi mjumbe akaenda kwa Abu Bakr akiwa na amri hiyo, naye akawaongoza watu katika Swala wakati Mtume ﷺ bado alikuwa hai.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimteua Abū Bakr awaongoze watu katika sala wakati wa ugonjwa wake.

Usuli na sababu

Ugonjwa wa Mtume ﷺ ulipozidi, aliamuru Abū Bakr awaongoze watu katika sala.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwaongoza watu katika sala

Kusimama kama imamu katika sala ya jamaa.

Maswahaba wa Yūsuf

Ni rejeo la wanawake katika kisa cha Nabii Yūsuf ambao, kama Qur’ani inavyosimulia, hawakuwa wakweli katika maneno na matendo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona katika hili fadhila ya pekee na imani ya Mtume ﷺ kwa Abū Bakr, ambaye aliwaongoza waumini katika sala wakati wa uhai wa Mtume. Pia wanahitimisha kwamba imamu anaweza kubadilishwa katika sala ikiwa ugonjwa unamzuia kuongoza. Madhehebu yanatambua umuhimu wa kustahili na kupata ruhusa wakati wa kumteua mbadala; kanuni mahususi za kubadilishana hutofautiana kulingana na hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anapougua au kutokuwepo, teua mapema mbadala mwenye uwezo ili sala ya jamaa iendelee.
  2. Heshimu chaguo la kiongozi anayefaa, na jadili pingamizi kwa uangalifu.
  3. Itumikie jamii kwa unyenyekevu, hata jukumu la uwajibikaji linapohisi kuwa zito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.