Sahih al-Bukhari, hadithi 6775
Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wuhayb ibn Khalidوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.
Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Wuhaib bin Khalid ametuhadithia, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abdullah bin Abi Mulaikah, kutoka kwa Uqbah bin Al-Harith, kwamba Mtume ﷺ aliiletea Nu'aiman au mwana wa Nu'aiman akiwa amelewa. Jambo hilo likamuumiza Mtume ﷺ, akaamuru waliokuwemo nyumbani kumpiga. Basi wakampiga kwa makuti ya mitende na viatu, nami nilikuwa miongoni mwa waliompiga.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliamuru mtu mlevi aadhibiwe kwa kutumia vitu vilivyopatikana wakati huo.
Mtu aliyeathiriwa na pombe kiasi cha kupoteza udhibiti wa akili yake.
Majani au matawi ya mtende yaliyotumiwa hapa kama kifaa cha kupigia.
Adhabu ya kinidhamu iliyowekwa; riwaya hii haiwapi watazamaji ruhusa ya jumla ya kutoa adhabu wenyewe.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kunywa vilevi ni kosa linalostahili adhabu, na kwamba adhabu hutekelezwa na wenye mamlaka, si watu binafsi kwa hiari yao wenyewe. Riwaya haitaji idadi maalumu ya viboko; kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi walijadili namna sahihi ya kutekeleza adhabu hiyo kwa kuzingatia riwaya nyingine na kanuni za kisheria. Madhehebu manne ya Kisunni yanachukulia adhabu ya unywaji pombe kuwa sehemu ya sheria ya umma na mamlaka ya kadhi au mtawala.
- Jiepushe na pombe na vilevi vingine, kwa sababu hudhuru akili na husababisha madhara.
- Waachie mamlaka husika kesi za adhabu; usitumie nguvu wala kuchukua sheria mikononi mwako.
- Shughulikia makosa kwa haki na kwa kufuata sheria, bila kumdhalilisha mtu au kupita kiasi.
Riwaya hii inasimulia tukio hilo kupitia Uqba ibn al-Harith na kukamilisha taarifa kuhusu kuadhibiwa kwa mtu mlevi.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)Anas pia anaeleza kwamba Mtume ﷺ aliamuru viboko vitolewe kwa kunywa divai, hivyo kufafanua muktadha mpana wa adhabu hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.