Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6793

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Muqatil, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Mkono wa mwizi haukatwi kwa kuiba kitu chenye thamani chini ya Hajafa au Turs (aina mbili za ngao), na kila moja ilikuwa na thamani kubwa. Wameriwaya Waki' na Ibn Idris kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, bila kutaja jina la Aisha (mursal).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wizi ulisababisha adhabu tu ilipofikia kiwango cha chini cha thamani kinachozingatiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Hajafa

Aina ya ngao kubwa.

Turs

Aina nyingine ya ngao; maandishi yanataja zote mbili kuwa mali zenye thamani kubwa.

Mursal

Riwaya ambamo tabi‘i anamtaja Mtume ﷺ bila kumtaja sahaba katika mlolongo wa wapokezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba adhabu ya hadd kwa wizi inategemea kiwango cha chini cha thamani; ulinganisho na ngao unaonyesha makadirio ya thamani. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kiwango halisi na jinsi riwaya na ushahidi vinavyounganishwa ili kukibainisha. Maandishi haya hayatoi msingi wa kutekeleza adhabu nje ya mfumo wa mahakama wenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini wizi kwa makini na kwanza bainisha thamani ya mali iliyoibwa.
  2. Usijitekelezee adhabu; masuala kama haya yanapaswa kushughulikiwa na mahakama yenye mamlaka.
  3. Unapotoa hukumu za kisheria, zingatia masharti na tofauti za maoni miongoni mwa wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.