Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6801

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi, ametuelezea Hisham bin Yusuf, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Abu Idris, kutoka kwa Ubadah bin as-Samit — radiyallahu anhu — amesema: Nilimpa bay'ah Mtume wa Allah ﷺ pamoja na kikundi cha watu, akasema:

"Nawachukulia bay'ah kwamba msimshirikishe Allah chochote, msibe, msiziuwe watoto wenu, msilete uzushi mnaouzunguka kwa vigelegele vyenu, na msiniasi katika jambo jema. Yeyote miongoni mwenu atimizaye hayo, thawabu yake iko kwa Allah. Na yeyote atakayefanya kitu kati ya hayo akashikwa na kupewa adhabu duniani, hiyo itakuwa kafara na utakaso kwake. Lakini yeyote Allah atakayemfunika, basi hilo linategemea Allah; akitaka atamuadhibu na akitaka atamsamehe." Abu Abdullah alisema: Ikiwa mwizi atatubu baada ya kukatwa mkono wake, ushahidi wake utapokelewa. Vivyo hivyo, kila mtu aliyepelekewa adhabu ya hadi, akitubu, ushahidi wake utapokelewa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo hicho kinaunganisha imani na mwenendo mwema na toba pamoja na hukumu ya Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi nzito ya kumfuata Mtume ﷺ katika mema.

Fidia na utakaso

Adhabu ya duniani inaweza kuwa kifutio na utakaso wa dhambi iliyoadhibiwa.

Iliyofichwa na Allah

Dhambi isiyowekwa hadharani au ambayo mtenda hakupata adhabu ya duniani; hukumu ya mwisho ni ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba toba ya kweli bado inahitajika, hata mtu anapokuwa amepata adhabu ya duniani. Adhabu inaweza kuwa fidia na utakaso kwa dhambi husika, lakini kwa dhambi iliyofichwa, hesabu ya mwisho iko kwa Allah. Al-Bukhari ametaja kwamba ushahidi wa mtu anayetubu baada ya adhabu ya hadd unaweza kukubaliwa. Masharti ya adhabu za hadd na tathmini ya ushahidi yako chini ya kanuni za fiqhi; si mamlaka ya watu binafsi kujitwalia jukumu la kutoa adhabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulieni kwa uzito ahadi zenu kwa Allah na watu, na jiepusheni na wizi, kashfa na dhuluma nyingine.
  2. Tubuni kwa dhati kwa Allah baada ya dhambi, na msitangaze kosa lililofichwa bila sababu.
  3. Waachieni adhabu za kisheria vyombo vya mahakama vilivyoidhinishwa pekee, na msijichukulie sheria mikononi mwenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.