Sahih al-Bukhari, hadithi 6802
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَفَعَلُوا فَصَحُّوا، فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
Alitusimulia Ali bin Abdullah, akatusimulia Al-Walid bin Muslim, akatusimulia Al-Awza'i, akanisimulia Yahya bin Abi Kathir, akasema: Akanisimulia Abu Qilabah Al-Jarmi, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - alisema: Watu kutoka kabila la Ukl walimjia Nabi ﷺ na wakaingia Uislamu. Lakini hali ya hewa ya Madina haikuwafaa, hivyo Nabi ﷺ aliwaamuru kwenda kwenye ngamia za sadaka na kunywa mkojo na maziwa yake. Walifanya hivyo na wakapona. Kisha wakarudi nyuma (wakatoka Uislamu), wakawaua wachungaji wake na kuiba ngamia hizo. Basi Nabi ﷺ akatuma watu kuwafuatilia, wakaletwa kwake. Akakata mikono yao na miguu yao, akachoma macho yao, kisha hakuyatibu majeraha yao hadi walipokufa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wavamizi waliadhibiwa kwa mauaji, uporaji na kuasi dini kwa kutumia nguvu.
Kundi la wanaume wa kabila la ʿUkl lilifika Madina, likaugua, na Mtume ﷺ akawaruhusu kutumia maziwa na mkojo wa ngamia wa sadaqah kama tiba. Baada ya kupona, waliwaua wachungaji na kuwateka ngamia; wakafuatiliwa na kukamatwa.
Sadaka ya lazima au ya hiari; hapa inarejelea ngamia waliotengwa kwa ajili ya sadaka.
Mipaka na masharti ya adhabu ambayo katika fiqhi ya Kiislamu huhusishwa na Allah.
Adhabu kali iliyoelezwa katika riwaya kwa wahalifu; watu binafsi hawana mamlaka ya kuitekeleza.
Wanazuoni wa kale wanahusisha tukio hili na hukumu kuhusu uporaji wa kutumia silaha na vurugu barabarani (ḥirābah), ambapo aina ya kosa na matokeo yake huzingatiwa katika adhabu. Pia wanajadili kwamba wahalifu hawakufunguliwa mashtaka kwa sababu ya kuasi dini pekee: riwaya inataja mauaji na uporaji wa ngamia. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwamba utekelezaji wa hudood ni jukumu la mamlaka husika na uamuzi wa mahakama, si kujichukulia sheria mkononi. Wanazuoni pia wanajadili uhusiano wa riwaya hii na katazo la kukata viungo vya maiti na maandiko mengine kuhusu namna ya kuwatendea wafungwa.
- Acha adhabu na utoaji wa haki kwa mahakama na mamlaka husika; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
- Linda wasafiri, wachungaji na wengine wanaokabiliwa na vurugu au uporaji, na ripoti uhalifu huo kwa mamlaka husika.
- Soma riwaya kuhusu adhabu kwa makini katika muktadha wake wa kisheria, wala usizitenge na mjadala wa wanazuoni.
Toleo hili pia linasimulia kuhusu wanaume wa ʿUkl na adhabu iliyofuata baada ya kuwaua wachungaji na kuwateka ngamia.
Sahih al-Bukhari · #6804 (Sahih)Anas anaeleza tena kuwasili kwa wanaume hao, ugonjwa wao, matibabu yao na makosa yao.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadithi hii inataja sababu chache ambazo, kwa mujibu wa riwaya, zinaweza kufanya uhai wa Muislamu kuchukuliwa kihalali; inatoa muktadha kuhusu uzito wa mauaji na adhabu ya jinai.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.