Sahih al-Bukhari, hadithi 6809
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ عِكْرِمَةُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ يُنْزَعُ الإِيمَانُ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا ـ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا ـ فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
Ametokeza 'Ikrima kutoka kwa Ibn 'Abbas: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mja (wa Allah) anapozini, hakuwi muumini wakati anafanya hivyo; na anapoiba, hakuwi muumini wakati anaiba; na anapokunywa pombe, hakuwi muumini wakati anakunywa; na hakuwi muumini anapoua." 'Ikrima alisema: Nilimuuliza Ibn Abbas, "Je, imani huondolewa kwaje?" Akasema, "Kama hivi," huku akifunga vidole vyake pamoja kisha kuvitenganisha, na akaongeza, "Lakini akitubu, imani humrudia kama hivi," huku akifunga tena vidole vyake pamoja.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dhambi kubwa hudhoofisha imani, lakini toba ya kweli huirejesha.
Hapa inaashiria imani inayodhoofishwa sana wakati wa kutenda dhambi, wala si kwamba mtu anatoka moja kwa moja katika Uislamu.
Kumrudia Allah kwa dhati kwa kuacha dhambi, kujuta na kuazimia kwa dhati kutoirudia.
Wanazuoni wa kale wa Kisunni wanaelewa kukanushwa kwa imani hapa kuwa hakumaanishi moja kwa moja kwamba mtenda dhambi anakuwa kafiri. Hadith inaonya kuwa dhambi kubwa hudhuru imani na kupunguza ukamilifu wake. Anayetenda dhambi bila kuhalalisha dhambi hiyo hubaki ndani ya Uislamu; hukumu kuhusu hali yake ya mwisho ni ya Allah. Maelezo ya Ibn Abbas, kwa vidole vilivyounganishwa kisha kutenganishwa, yanaonyesha kuwa imani na dhambi haviambatani kama hapo awali, na kwamba imani hurudi kwa toba. Madhehebu yanakubali kuwa toba ya kweli ni muhimu na kwamba Allah anaweza kuikubali toba ya mja Wake.
- Chukulia dhambi kubwa kwa uzito na uepuke njia zinazokupeleka kuzitenda.
- Baada ya kutenda dhambi, mrudie Allah mara moja kwa toba ya kweli na urekebishe madhara uliyowasababishia wengine.
- Onya dhidi ya tabia za dhambi bila kumtoa mtu katika Uislamu kirahisi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.