Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6810

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,

"Mzinzi hakuwi muumini wakati anapozini, na mwizi hakuwi muumini wakati anapoiba, na mnywaji wa pombe hakuwi muumini wakati anapoinywa. Lakini mlango wa toba bado uko wazi baada ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani, lakini mlango wa toba bado uko wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Si muumini wakati huo

Ni onyo kali kwamba dhambi hudhoofisha imani; haimaanishi moja kwa moja kwamba mtenda dhambi anatoka katika Uislamu.

Toba

Kumrudia Allah kwa unyofu kwa kuacha dhambi, kujuta na kuazimia kutorudia tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hapa kukanushwa kwa imani ni onyo kuhusu upungufu katika imani, wala si tamko la moja kwa moja kwamba Muislamu anakuwa kafiri kwa sababu ya dhambi kama hiyo. Mwenye dhambi hubaki chini ya hukumu ya Allah na anapaswa kutubu kwa unyofu. Hadithi pia inataja matumaini ya msamaha: dhambi kubwa hazipaswi kamwe kumfanya mtu akate tamaa ya rehema ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito dhambi kama uzinzi, wizi na unywaji wa pombe, na utafute msaada wa kuziepuka.
  2. Baada ya kosa, mrudie Allah mara moja kwa toba ya kweli na urekebishe madhara yoyote uliyowasababishia wengine.
  3. Waonye wengine kwa hekima na usimwache yeyote akate tamaa ya kupata fursa ya kutubu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.