Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6811

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Abdullah bin Mas'ud: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Ni dhambi gani kubwa zaidi?" Akasema, "Kumfanyia Allah mshirika huku Yeye pekee ndiye aliyekuumba." Nikauliza, "Kisha ni ipi?" Akasema, "Kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atashiriki chakula chako." Nikauliza tena, "Kisha ni ipi?" Akasema, "Kuzini na mke wa jirani yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Miongoni mwa madhambi makubwa zaidi ni kumshirikisha Allah, kuua watoto na kuzini na mke wa jirani.

Maelezo ya maneno magumu
kumshirikisha Allah

Kumfananisha mwingine na Allah katika ibada au sifa za Uungu; hili huitwa shirki.

kwa kuogopa kwamba atakula pamoja nawe

Hofu kwamba mtoto atatumia chakula na mali; kauli hii inalaani kumuua mtoto kwa hofu kama hiyo.

mke wa jirani yako

Mke wa mtu anayeishi karibu nawe; kuzini naye pia huvunja uaminifu na haki za jirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hili kwamba shirki ni miongoni mwa madhambi makubwa zaidi, kwa kuwa inakiuka haki za kipekee za Allah. Kuua watoto na uzinzi pia ni madhambi mazito sana: la kwanza huharibu uhai unaopaswa kulindwa, na la pili huunganisha dhambi ya kingono na usaliti wa jirani. Orodha hii inasisitiza mifano hii mikubwa, bila kumaanisha kwamba madhambi mengine makubwa ni madogo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada kwa Allah pekee, na chunguza kama mazoea au imani zinakiuka haki zake za kipekee.
  2. Linda maisha ya watoto na utafute msaada unapolemewa na umaskini au ukosefu wa mahitaji ya msingi.
  3. Heshimu mipaka ya majirani na ulinde familia zao, uaminifu wao na faragha yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.