Sahih al-Bukhari, hadithi 6818
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Muhammad bin Ziyad akasema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Mtume ﷺ alisema, "Mtoto ni wa mwenye kitanda, na jiwe ni la mzinzi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nasaba inapothibitishwa, ndoa halali ndiyo msingi wa kuamua nasaba.
Tamathali inayomaanisha uhusiano halali wa ndoa, ambao ndani yake mtoto huhusishwa na mume.
Tamathali inayoonyesha kuwa mzinifu hana haki ya kudai nasaba.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli hii kuwa ni kanuni ya kisheria kuhusu nasaba: mtoto akizaliwa ndani ya ndoa halali na masharti ya kumhusisha na nasaba yakatimia, huhusishwa na mume. Kauli hii haimpi moja kwa moja baba wa kibaolojia aliye nje ya ndoa hiyo haki ya kisheria ya kudai nasaba. Wanazuoni hujadili masharti mahsusi na hali za kipekee katika sheria ya familia ya Kiislamu; hadithi hii si mwaliko wa kujichukulia sheria mkononi, wala yenyewe si ushahidi wa kutoa adhabu bila kufuata utaratibu wa kisheria unaotakiwa.
- Usihitimishe nasaba ya mtu kwa msingi wa uvumi; heshimu kanuni za kisheria zinazotumika.
- Wasilisha mizozo ya nasaba kwa wataalamu wenye mamlaka, wala usichukue hatua mwenyewe.
- Linda heshima ya watoto na usiwawajibishe kwa matendo ya watu wazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.