Sahih al-Bukhari, hadithi 6817
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ". زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ " وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — radiya Allahu anha — alisema: Walibishana Sa'd na Ibn Zam'ah. Basi Mtume ﷺ akasema:
"Yeye ni wako, ewe Abd bin Zam'ah. Mtoto ni wa mwenye kitanda, na jifunike kwake, ewe Sawdah." Qutaybah alituongezea kutoka kwa Al-Laith: "Na kwa mzinzi ni jiwe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ukoo unapobishaniwa, ndoa ndiyo msingi wa kuamua nasaba ya mtoto.
Sa'd ibn Abi Waqqas na 'Abd ibn Zam'a walibishania ni nani aliyekuwa na haki juu ya mvulana. Mtume ﷺ alimkabidhi mvulana huyo 'Abd ibn Zam'a kwa msingi wa ndoa, na akamwamuru Sawda ajisitiri mbele yake.
Ukoo unapobishaniwa, ndoa halali ndiyo msingi wa kuamua mtoto anahusishwa na nani.
Mtu aliyefanya ngono nje ya ndoa hapati kwa sababu hiyo haki ya nasaba ya mtoto.
Sawda alipaswa kuzingatia kanuni za stara mbele ya mvulana huyo, kwa kuwa nasaba yake ya kibayolojia ilikuwa na shaka.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na kauli hii kwamba kitanda cha ndoa ni msingi wa kisheria wa nasaba, ilhali dai la mtu aliyefanya ngono nje ya ndoa haliwezi peke yake kuthibitisha ubaba. Agizo kwa Sawda linaonyesha kuwa uamuzi wa kisheria si lazima uthibitishe utambulisho wa baba wa kibayolojia; kwa hiyo tahadhari katika maingiliano iliagizwa. Madhehebu hushughulikia matumizi mahususi ya kanuni za nasaba kwa kuzingatia masharti na ushahidi wa ziada, lakini yanakubali kanuni kwamba kitanda cha ndoa kina uzito mkubwa.
- Usihitimishe kuhusu nasaba ya mtu kwa kutegemea uvumi au tuhuma zisizothibitishwa.
- Katika mgogoro wa nasaba, zingatia kwa makini kanuni zinazotumika na wataalamu wenye mamlaka.
- Zingatia mipaka inayofaa ya stara pale ambapo kuna kutokuwa na uhakika kuhusu uhusiano wa kifamilia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.