Mipaka na Adhabu za Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6821

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mipaka na Adhabu za Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abuu Hurairah: Mtu mmoja alifanya mapenzi na mkewe katika mwezi wa Ramadhani huku akiwa anafunga, akaja kwa Rasûlullah ﷺ kutafuta hukumu kuhusu kitendo hicho. Mtume ﷺ akamwambia:

"Je, unaweza kumkomboa mtumwa?" Mtu huyo akasema: "Hapana." Mtume ﷺ akasema: "Je, unaweza kufunga miezi miwili mfululizo?" Akasema: "Hapana." Mtume ﷺ akasema: "Basi lisha maskini sitini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefanya tendo la ndoa mchana wa Ramadhani lazima atekeleze kafara ya saumu.

Maelezo ya maneno magumu
kumwacha huru mtumwa

Kumkomboa mtumwa kwa kumpa uhuru; hii ndiyo aina ya kwanza ya kafara iliyotajwa.

kufunga miezi miwili

Aina ya pili ya kafara iliyotajwa, yaani kufunga miezi miwili mfululizo.

maskini sitini

Aina ya tatu ya kafara iliyotajwa: kuwapa chakula watu wenye uhitaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na tukio hili kwamba kufanya tendo la ndoa kwa makusudi mchana wakati wa saumu ya faradhi ya Ramadhani ni kosa kubwa linalohitaji kafara. Hadithi inataja hatua kwa mfuatano huu: kumwacha huru mtumwa; ikiwa hilo haliwezekani, kufunga miezi miwili mfululizo; na ikiwa hilo pia haliwezekani, kuwalisha wahitaji sitini. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi na namna ya kutumia hukumu hii katika hali kama kutoweza au kurudia kosa; kwa jambo mahsusi, ushauri wa mtaalamu unahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda saumu ya Ramadhani kwa kuheshimu kwa makini mipaka yake wakati wa mchana.
  2. Mwenye kufanya kosa kubwa anapaswa kulikiri kwa unyoofu na kutafuta ushauri wa kidini unaofaa.
  3. Chukulia kafara kwa uzito na ufuate mpangilio uliowekwa kwa mwongozo wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.